I managed to understand from where are you getting the sources: you are using the web interface of the svn repository
if I use the svn client and not the web inteface, that doesn't mean that it automatically modifies the g_local.h file with the actual version

I get the same sources as you do