It's possible the auto update did not complete successfully and left you with a broken anticheat.dll. Goto
http://antiche.at/ and re-downloading anticheat.zip and extract anticheat.dll to your Quake II directory, or run R1Q2 Updater which should also update it.