Gotta love Linux and the absolutely terrible binary compatibility. Meanwhile I'm happily running .exe files from Windows 3.1 on a Server 2k3 box...
I'll see if I can clean up and post the updater source so you can build it yourself. In the mean time you can visit
http://www.r1ch.net/stuff/r1q2/update/ to download the files manually.