I had this [similar] problem at work... I updated GLIBC on my Linux dhcp/dns boxes, and it broke an application big time. I didn't suss it, but my colleagues in Montreal did.
Have a read here on the problem:
http://people.redhat.com/drepper/assumekernel.htmlNick