If the updater is saying the file is missing, then something is blocking access to it. Despite what you may think, your anti-virus is probably the problem. Some AV requires a complete uninstall to disable completely. Make sure your Q2 folder is in any exceptions list in your anti-virus. Make sure your AV didn't quarantine the anticheat.dll too, try re-downloading from
http://antiche.at/